Bài 1 : Từ vựng trong công việc_
Các từ tượng hình tượng thanh người Nhật (nhà mình) thường dùng.
Xin chào mọi người lại là mình đây. Hôm qua mình đã viết bài 1 về các ngữ pháp người Nhật hay sử dụng trong công việc nên hôm nay để đổi không khí mình viết về từ vựng trong công việc.
Trong các loại từ vựng thì từ tượng hình và từ tường thanh là loại khó “nuốt” 😇😇nhứt mà mình hông hiểu sao các bạn người Nhật công ty lại hay xài á. Ở công ty của mọi người thì sao ạ. Cùng chia sẽ với mình nha
🍊ヘラヘラ : cười hề hề
Câu 1: なんでヘラヘラしてるの？
Ngữ cảnh: trong bộ phận của mình có 1 bạn người nước ngoài nhưng sống và làm việc ở Nhật, mà không hiểu sao chuyện gì nó cũng kiểu cười hề hề. (Không biết mọi người hình dung được hông ta?) Nhiều khi đi làm mặt mày vui vẻ là tốt nhưng mà mình cũng phải xem hoàn cảnh, tình huống lúc đó không thì sẽ dễ bị hiểu lầm là xem thường và giỡn chơi với mọi người. Bữa đó ngay lúc sếp mình bực hay sao thế là ổng “la” luôn. お前さぁ、なんでヘラヘラしてるの？
🍊🍊ぐるぐる回る（ぐるぐるまわる）: xoay vòng vòng
Câu 2: サイトずっとぐるぐる回っていますので、まだログインできません。
Câu này mình sử dụng khi trang web hay điện thoại của mình có thể do đứt kết nối internet icon loading nó quay vòng vòng
Ngoài ra mình tìm hiểu thêm thì cũng sử dụng cho người khi mình bị めまい (chóng mặt)hay trong câu ví dụ mình nói
BigcityBoy歌が頭の中をグルグル回り続けています。
🍊🍊🍊さっさと: Nhanh chóng
Câu 3: 納品前で通知方法の変更くらい、さっさとやってくれる？
のうひんまえでつうちほうほうのへんこうくらい、さっさとやってくれる？
Ngữ cảnh: Khi người ta muốn mình nhanh chóng ưu tiên làm cái đó trước. Cái này mình nghĩ cũng hay sử dụng đúng ko mọi người. Theo mình thấy thường là người đưa ra yêu cầu sẽ nói. Vậy thì trước khi bị nói chúng ta hãy chủ động làm nhé. Cũng có một từ là nhanh chóng bắt đầu bằngさっ … mọi người biết là gì không ạ.
追記：Mình cố gắng viết từ kèm theo câu chuyện có thật 😅 phía sau để mọi người nhớ câu chuyện qua đó sẽ nhớ từ hơn nên bài hơi dài mọi người thông cảm nhé.
By admin
Messenger
Zalo